เราไม่ใช่คนที่อ่านนิยายบ่อยนักเมื่อสมัยเด็กและวัยรุ่น อาจจะเป็นเพราะไม่มีผู้ใหญ่ในบ้านคนไหนที่ติดนิยายแบบงอมแงมก็เป็นได้ เราเลยมีตัวเลือกให้อ่านน้อย แต่เนื้อเรื่องย่อของนิยายแนวคู่รักข้ามชาติข้ามพบเรื่องนี้ที่เราอ่านเจอจากนิตยสารปอปเล่มโปรดทำให้เราต้องรีบหาซื้อมาไว้ในครอบครองอย่างเร็วไว
เราจะข้ามเวลามาพบกันเป็นผลงานเล่มที่สองของ Dr. Brian L. Weiss จิตแพทย์ที่มีความสามารถด้านการสะกดจิตระลึกชาติ มีชื่อภาษาอังกฤษว่า Only Love Is Real ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยโดยดีเจชื่อดังคนหนึ่งสำหรับวัยรุ่นยุค 90 อย่างเราคือพี่โจ มณฑานี ตันติสุข (ไม่รู้ว่าตอนนี้แกไปทำอะไรอยู่ที่ไหนแล้วนะ ใครรู้ช่วยบอกด้วยค่ะ) และฉบับที่เราซื้อไว้เป็นผลงานพิมพ์ของสำนักพิมพ์ดอกหญ้าค่ะ โดยส่วนตัวถึงแม้เราจะไม่ค่อยได้อ่านนิยายมากเท่าไหร่ แต่พล็อตที่เกี่ยวกับความรักที่ผูกพันกันข้ามภพข้ามชาติไม่ว่าจะมาในรูปแบบของหนัง ละคร หรือแม้แต่นิยายก็มักจะดึงดูความสนใจของเราได้เสมอ และยิ่งไปกว่านั้นเมื่อเรารู้ว่าผู้แต่งนั้นเป็นถึงจิตแพทย์ที่มีความเชี่ยวชาญในด้านการรักษาด้วยการสะกดจิต ก็ทำให้ยิ่งเพิ่งความน่าเชื่อถือมากขึ้นค่ะ เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมดในหนังสือมันคือเรื่องจริง
เนื้อเรื่องก็มีอยู่ว่า อลิซเบธและเปโดร หนุ่มสาวสองคนที่เป็น เอ่อออ เราไม่แน่ใจว่าการที่คนเราไปหาจิตแพทย์เพื่อรับการบำบัดชั่วครั้งชั่วคราวจะต้องเรียกว่าคนไข้หรือเปล่าเพราะยังไม่ใช่คนที่เป็นจิตเภทเต็มตัวแบบนอนประจำที่โรงพยาบาลอะไรอย่างนั้น หรือจะเรียกลูกค้าดี เอาเป็นว่าคุณด๊อกเตอร์แกรักษาสองคนนี้ด้วยวิธีสะกดจิตนั่นละค่ะ เป็นการสะกดจิตเพื่อให้ย้อนอดีตไปยังเรื่องเก่าๆของตัวเอง ใช้ข้อมูลตรงนี้มาบำบัดและแก้ปัญหาที่เกิดจากความสัมพันธ์ระหว่างคนรอบๆตัวค่ะ สะกดกันไปมา ดันย้อนไปในชาติที่แล้วเข้าซะอย่างนั้น ย้อนไปย้อนมา ด็อกเตอร์สังเกตว่าเนื้อเรื่องในชาติภพต่างๆของคนทั้งคู่มีส่วนสัมพันธ์กันอย่างน่าตกใจ เรื่องราวความเป็นไปของทั้งเปโดรและอลิซเบธจะเป็นอย่างไรก็คงต้องไปติดตามลุ้นกันเองแล้วละค่ะ แต่เราบอกได้เลยว่าพี่โจแปลได้ดีมาก มีหลายช่วงหลายตอนที่ทำเราน้ำตาไหลชนิดเขื่อนแตก คือเราไม่เคยอ่านนิยายรักแล้วเสียน้ำตามาก่อนเลยค่ะ เป็นเรื่องแรกในชีวิตเลยจริงๆนะ เราไม่แน่ใจนะคะว่าพี่เขามีผลงานแปลออกมาก่อนหน้านี้เยอะแค่ไหน แต่เราได้อ่านเล่มนี้เป็นเล่มแรกและเล่มเดียว ขอยืนยันว่าเป็นงานแปลที่ดีจริงๆค่ะ
นอกจากนี้ยังมีภาคผนวกในด้านหลัง ที่เราเอาข้อคิดหรือคำคมที่เกี่ยวข้องกับเรื่องชาติภพ ชีวิตหลังความตาย การระลึกชาติ หรืออะไรที่เกี่ยวข้อของนักคิดและนักปรัชญาระดับโลกเอาไว้มากมาย ยิ่งอ่านก็ยิ่งอินกับเรื่องชาติภพมากเลยค่ะ หลังจากที่อ่านจบแล้วรู้ซึ้งเลยว่าทำไมหนังสือเล่มนี้ถึงติดอันดับนิยายขายดีในบ้านเราประจำปีนั้นน่ะค่ะ คนชอบกันเยอะมากจริงๆ พิมพ์ออกมามากมายหลายสิบรอบ เปลี่ยนปกก็หลายที เท่าที่เราจำได้ก็มีแบบที่เราซื้อ (ตามรูปด้านบนเลย) กับอย่างน้อยอีก 4 แบบปกค่ะ แต่ทุกวันนี้กลับแทบไม่เห็นวางขายที่ไหนอีกเลย น่าแปลกใจเหมือนกันนะคะ
อ่านอะไรต่อดี >> ผลงานเล่มอื่นๆของ Dr. Brian L. Weiss
No comments :
Post a Comment